Insertar un video requiere el uso de un script o de un iFrame, que muy generalmente son bloqueados por los filtros anti spam y por tanto no son recomendados.
Para garantizar una buena entrega de mensajes y la limpieza de tus direcciones IP, Mailpro no permite este tipo de contenido.
Sin embargo, puedes crear un enlace en una imagen que te lleve a YouTube y esto simulará el video en el mensaje.