Si no recibe algunos de los mensajes enviados desde su propio nombre de dominio

El problema se debe a que enviaste el correo a tu propia dirección. Así es, dependiendo de la configuración del servidor host de tu DNS, el servidor no permitirá el envío de tu dirección a tu dirección.

Idealmente, debes probar el envío a otra dirección con un nombre de dominio diferente o webmail (Gmail, por ejemplo).